A star from Kirkus!

Tags

, , , , , ,

Kirkus Star

This morning I woke up to wonderful news on my Facebook wall.  My publisher Adarna House tagged the developer (Agno Almario), the illustrator (Isabel Roxas) and me in a most incredible status update: our “Araw sa Palengke” app just got a starred review from Kirkus!

From the Kirkus review:
“Based on an award-winning picture book from the Philippines, this charming app brings the sights, smells and tastes of a traditional Filipino market to a wide audience.”

Read the rest of the review here.

araw front cover

If you haven’t downloaded it yet, get your free app here.

Even before I published my first book with Adarna House back in 1995, I had stories from childhood I kept in my mind and heart, and I wondered what good they were for, apart from telling them someday to my children and hopefully, my grandchildren. And “Araw sa Palengke” was one of those stories, which my publisher, Ms. Ani Almario of Adarna House, happily allowed me to share with the rest of the world. My eternal wholehearted thanks to Ani and Adarna House for the wonderful privilege. My gratitude as well to Isabel Roxas for the amazing and painfully charming illustrations, and to Agno Almario for bringing the book to digital life.

Manila Art in the Park 2013

Tags

, , , , , , , , , , ,

photo-16Lately, I haven’t been writing much. So I’ve been doodling a lot.
photo-23

Shared booth space with incredible artists Kora Dandan Albano, Jimbo Albano, Beth Parrocha-Doctolero, Ferdinand Doctolero, Bernadette Wolf, Patsy Alejandro-Paterno, and Lito Yonzon, at the 2013 Art in the Park last Saturday, March 16.

photo-20

It was scorching hot all morning. Then, as the art fair opened, it rained!

Here were my artworks featured at the Sheerjoy booth.YollyBeverlyHyacinthBea Violet and Reg Tessa and Tina Lila

Image

When I was little.

Tags

,

Hula girl with drawin

Found the oldest entry in my portfolio, which I must have drawn when I was only 3. I still remember the title I gave this drawing, it’s “Crying Princess”. My mom included it in my baby album. I made it after watching a Nora Aunor (notice the mole) movie where she was a princess. The other pics on this page are gone, save for this pic of me in a hula skirt taken when I was one year and three months old.

Image

Adarna House goes interactive!

Tags

, ,

Download your FREE copy of A DAY IN THE MARKET for your iPad today!

Download your FREE copy of Adarna House‘s first interactive picture book, A DAY IN THE MARKET (Araw Sa Palengke) for your iPad today! Available at the Apple App store. Just click on the pic to go to the App Store.

A story of greed, obsession and deception—for kids.

Tags

, , , , , , ,

C had a challenge for me when we brainstormed for the fourth and last book in the Oishi Peso Smart Kids series. He said, what if we made a picture book based on Denis Diderot’s “Regrets sur ma vielille robe de chambre ou avis a ceux qui ont plus de gout que de fortune” (Regrets on my dressing gown or advice to those who have more taste than fortune). Off the top of my head, I told him the story won’t fit into the current format, because Diderot was an adult character, and it would be a biography. I tried to sway him by suggesting other topics, but he was firm and he was convinced that we should do it.

Good thing C had faith I will mull it over till I got a story, and in no time I was able to think of a story. Then we spent several meetings spread over a year fine-tuning the story before we turned the manuscript over to the magical hands of Beth Parrocha Doctolero. The book is now printed, and will soon be available as freebies in your favorite Oishi Cuckoo bag this Christmas. All four Oishi Peso Smart titles are now available at Fully Booked Boni High Street. Buy your copies now! Or read online, for free!

Daring to Dream

Tags

, , , , , , ,

Up until the time Philippine National Artist for Literature and children’s book publisher Mr Virgilio Almario offered to publish my story, “The Little Wishing Star” for Adarna House in 1995, I really did not have much of an idea how to write a story. The story I submitted to Palanca I wrote pretty much just patterned after stories I liked as a kid.  (Adarna House subsequently published “The Little Wishing Star” as “Estrellita: The Little Wishing Star” in 1995.) “The Little Wishing Star” won 2nd place in the English Division, Short Story for Children. Not too bad for my very first attempt. Wasn’t as lucky with a second attempt, though, haha.

Without a writing degree, I had thought that publishing a children’s book would be one of those things that will just be on my dream list.

Back then, there were not much articles online on writing for children, much less, on getting published as a children’s author. All I had were books on writing I had picked up at F Sionil Jose’s La Solidaridad Book Shop which was near my place of work. I had a degree in Fine Arts; was armed with enough skills and techniques for preparing illustrations for children’s books perhaps—but didn’t know the first thing about structuring stories. Now you only have to type the keywords “writing for children”, probably like what you did a few minutes ago before you arrived at this page, and you will get pages and pages of references on plot, character, setting, point of view, conflict and whatever else you need to know—without having to take a writing course. You only had to follow your nose, of course, to discern which sites were credible and helpful. But what I did know for certain back then was that as soon as I published my first book, I was hooked, and I wanted to publish more, so I enrolled for membership with the Society of Children’s Book Writers and Illustrators (SCBWI) because I wanted to get serious about writing.

With my SCBWI membership, I was able to fast-track my education as a writer and illustrator of children’s books, by acquainting myself with the best practices in the U.S. particularly, which probably has the busiest children’s book publishing industry in the world.  Through the years, and close friendships with like-minded souls, i’ve collected some tips and tricks on my own that come in handy when I get commissions for books. (I’ve been writing for almost 17 years now, and submitted a couple of book proposals, but all the books I’ve published so far are commissions.)

Age appropriateness

When you want to write for children, you need to be sensitive to children’s developmental milestones, in order for your work to resonate with your target audience. A four-year-old preschooler is a different animal from a fourth grader, for instance.

Just imagine yourself as a kid–you were just beginning to write your name, just  learning to read and count, as a four-year-old. By the fourth grade, you were already performing science experiments, writing theme compositions, learning your multiplication tables, etc.   There is a world of difference between these two kids, and so there should consequently be a difference in style and approach, and more importantly, word choice, when writing for these two audiences. But it also happens that some books, like Shel Silverstein’s “The Giving Tree”, appeal to a range of readers across all ages because they are metaphorical. In that case, if you really want to reach a wide range of readers, you will have to write your book in a way they will be understood by the youngest ones.

My rule of thumb is, the younger the audience, the simpler and more straightforward the syntax and th plot.  I steer clear of participles and progressive tenses.  When writing for younger kids, I also avoid using flashbacks, juxtapositions and other sophisticated literary devices.

I try to keep my word count under 450 when writing for picture books. More than 450 words for me look really crowded on the page, especially as local publishers like to publish parallel texts. Whenever I design my picture books I also think 16 points as the ideal point size. However, I think 14 points is still workable for wordier books.

Even if somebody else wrote the manuscript I like chopping up and numbering the manuscript into easily digestible chunks, according to the key points and the publisher’s given number of spreads. As an illustrator, I find the manuscript easier to work with when the story is divided so.

A mistake beginning writers for children often make is writing stories which are too complicated for their target audience. All too often they are adult issues expressed simplistically, or too abstract for kids to grasp. Sometimes there are books that talk down to kids, and I see this happen a lot in books that have anthropomorphic characters. (I made this mistake when I wrote my first book–it’s about a talking wishing star, for goodness’ sake. Now that I know better, I am not so inclined to write anything like it again, I think.)

I taught myself how to write books for children mostly through trial and error, by attending workshops and short courses on writing, and by reading very good books on writing as well as well-loved, excellently written children’s books. It was a good thing I didn’t let my lack of a writing degree stop me from fulfilling a childhood dream.

SAS Gurong Kaakbay Pilipinas Conference 2012

Tags

, , ,

Last Friday, I gave a talk on creative writing and facilitated a story-writing workshop for grade school teachers who came from different parts of the Philippines. The participants of my class were very lucky, because they each got to take home a set of Oishi Peso Smart books to study and which they also promised to share with their students. Thank you to Mr Carlson Chan of Liwayway Marketing Corporation for the lovely book bundles. And thank you to Ms. Marie Angeles and Ms. Dali Soriano of Sa Aklat Sisikat for giving me the opportunity to be a part of this conference.

Origami

ORIGAMI

Marjorie M. Evasco

This word unfolds, gathers up wind
to speed the crane’s flight
north of my sun to you.

I am shaping this poem
out of paper, folding
distances between our seasons.

This paper is a crane.
When its wings unfold,
The paper will be pure and empty.

When I was a little girl, Mommy used to fold origami animals out of colorful paper for me. She found time to make these for me at the end of the day, after she had finished all her household chores, and we would sit indian-style on the bed in the master bedroom. She had a kit which included a booklet and several sheets of colored paper, and she would let me choose which animal I wanted her to make.

My Typical (Illustrator’s) Work Day

Today I will be donning my Illustrator’s hat and share with you the article I wrote for my nephew Matthew in the U.S. because he wanted to know more about my job for his Career Day class project.

WHAT’S A TYPICAL WORK DAY LIKE? (For Matthew)

It takes me, at the very least, a day to finish a page or a spread of illustration.

Will take you step by step through a project I did last year, for an exhibition commemorating the life of two Philippine heroes, who were incidentally married to each other and are parents to the current Philippine president.

I belong to a group of Filipino illustrators of childen’s books, Ang Ilustrador ng Kabataan (Ang INK) and our group was tapped by the Ortigas Foundation to illustrate the writings of Benigno S. Aquino and Corazon C. Aquino.

I illustrated this passage of text from the former President Corazon C. Aquino which describes her feelings while her husband was unjustly imprisoned by President Marcos during the Martial Law and she was left with the tough job of raising their five children:

“As a housewife, I stood by my husband and never questioned his decision to stand alone in defense of a dead democracy against an arrogant dictatorship.  As a housewife, I never missed a chance to be with my husband when his jailers permitted it. Nor gave up looking for him one day when he was taken away, no one could tell me where…..As a housewife, I held his hand as the life drained out of him in a self-imposed fast of 40 days, to protest a fine legal point about the civilian jurisdiction of a military court…… For seven and a half years, I sat outside the gate of his maximum security prison, with his food and his books — when they allowed it — and with forced smiles from our children and myself…”

It is the job of the illustrator to help the reader understand the text by interpreting it into a visual that conveys the essence of the author’s meaning.

Here, the author is Corazon C. Aquino, and because she used to be a former president, there is a lot of information about her on the web.  I had to do some research on her life, her thoughts about her husband being imprisoned then later, martyred as he was assassinated. Although my rendering would be stylized, I still wanted to know how she looked like when she was a young wife and mother, and what her clothes looked like back in the 70s. I downloaded her pics and some articles about her as references so I can access them easily on my desktop whenever I felt at a loss about my interpretation.

Making studies. I spend a whole day on this before I paint. I make additional research, if I feel I need to. So the first thing I did after researching was to sketch studies.  First I did tiny sketches on my sketch book.  Illustrators call these sketches thumbnail sketches.  These are tiny (though literally not the size of your thumbnail), quick sketches so called because of their size.

How does one interpret pain of being away from a loved one?  How does one visually describe the longing of a family for their father?  I decided that this was what the way I wanted to interpret Aquino’s text.

So, from my sketches I chose one which I thought best captured the meaning I wanted to convey and then I made a bigger, more detailed sketch exactly the size of the painting I was going to make.

From this I made a cleaner drawing. (Unfortunately I wasn’t able to save that sketch.)  Will use the drawing later to transfer the image onto the collage background I will be making the next morning.

8:00 AM  Making the collage background.  A recent favorite technique of mine is making painted collage artworks. I cut pieces from magazines, my old notebooks, scrapbook paper, just about anything that I find interesting.  I keep a box of scrap paper of all kinds for this purpose. I apply them on a canvas panel with acrylic emulsion. The acrylic emulsion acts as adhesive and as primer for the canvas.

I like the way the handwriting on the torn notebook pages convey memory. After all it was Aquino’s reminiscence I wanted to capture in my artwork.

10:00 AM  Painting the background.  I prime the background with white acrylic, covering some of the collage and leaving some details uncovered.  The wonderful thing about this technique is that you can make mistakes.  You just paint over them.  Over this I put a layer of green acrylic glaze.

Then, at this point, I add more textures to the surface with unconventional materials and tools.

11:00 AM  Transferring the drawing onto the background.  I make a tracing of the clean drawing I made earlier on the surface of the collage, and then I start painting in the flesh tones.

LUNCH BREAK

1: 30 PM  Working on the skin tone.  I refer to old artworks for the skin tone. Mixing the skin tone is a bit tricky. I needed just the right mix of chrome yellow, white, vermillion and burnt umber.  I referred to a previous painting I had made of the Aquino sisters.

2:00 PM  Working on  the middle tones.  Then I worked on the middle tones. I work layer by layer.  This is what artists call the “glazing” technique.  At this point I also start adding the darker tones and shadows.

Adding details and definition.  It is an extremely painstaking process, and you have to be really patient.  It is only at this point that what I am painting gains a semblance of the final product.

6:00 PM  Finishing up. After all the details are in place, the artist signs the artwork. Sometimes an illustrator opts not to sign an artwork, especially if it is going to be used in a picture book.  In a picture book, the acknowledgment for the artist appears on the cover, along with the name of the writer. But this particular artwork is for a commemorative exhibit which aims to familiarize the Philippine youth with the writings of Benigno and Corazon Aquino. So I sign it.

Giving the artwork a title is usually an optional step for illustrators.  But I gave this artwork the title “Seven and A Half Years”.

Divine Grace

Tags

, ,

Grace Chong went to the University of the Philippines for her AB Speech and Drama. While there, she was a a DJ at DZUP and a staff member of the Philippine Collegian. Then she went to the U.S. to take up Mass Communications at Columbia College and after that, her MFA at the Art Institute of Chicago.

Grace first worked at JWT as copywriter and then she moved on to Dentsu-Young and Rubicam (DYR), then to Adamson and Adamson as Marketing Services Manager, then back to DYR, till she retired from advertising completely.

Grace says she retired to do “new things”, which are basically writing,  part-time teaching (“to finance and inspire the writing”), and part-time consulting (“to never forget advertising”).

Grace had no training whatsoever in writing. It was, to her, “just a childhood passion carried on through adulthood.” In all, Grace has won five Palancas, and her books have been finalists at the National Book Awards, Gintong Aklat Awards and Catholic Mass Media Awards.

Grace has three sons. One is a software designer/engineer who runs their family business (a school for medical transcription), one is a physician in the US, and one is a lawyer. She has a four-year-old grandson, “courtesy of the physician,” she quips.

MTP:  I am sure that although we all make picture books, our reasons for doing so are as varied and as interesting as our stories. Why do you write for kids? What’s in it for you?

GRACE CHONG: After leaving advertising in the year 2000, I didn’t really set out to be an author. But a year before that, two young copywriters (knowing I love to write) encouraged me to join the Palanca. So I did with a piece entitled “The Boy who Had Five Lolas” (Bookmark, 2001) and I was surprised to win first prize. I thought then, maybe there IS life after advertising. I was privileged to have Bookmark publish it with you as the illustrator! (Remember that very first meeting in a coffee shop? Talking about the pictures to go with the words was a different kind of high.) You might say, I was bitten by the writing bug and never looked back.

Three reasons. Maybe it’s a guilt trip? I was too busy working that I never, ever, got a chance to read a book to my three sons when they were growing up. By writing, I am reading those stories to them through other young mothers who buy my books for their children. Or maybe as a mom I want to partner with teachers and young moms in inculcating good values to children? Or maybe I am writing for the child in me who loved listening to stories by my grandmother and reading children’s books sent by my uncle from the US.

MTP: Thank you so much for making time for my blog, Grace. It’s so wonderful catching up with you, after all these years.

Grace gets invited to do book talks in various parts of the Philippines. She has also conducted workshops on writing for children in Cambodia, Hong Kong and Thailand. She further fills her very busy schedule with her duties as one of five advisers of Compassion International, Inc. and as a trainor for Media Associates International where she trains “would-be writers in hard countries in Asia.”

Grace blogs every four days although she goes online daily on Facebook (“but is having difficulty with the new look and uploads”). “I have just finished a book on, hold you breath—retirement!” Grace says. “Not that I consider myself retired. I am busier now than I ever was. Happier, too.”

(Above) Grace as her own best marketing person. (Below) Grace’s little corner where she crafts her award winners and bestsellers.

(Above) The  best-selling “Oh, Mateo!” series from OMF Literature Inc.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 29 other followers